-->

02 maggio 2013

Tutu tutorial

Eccomi di ritorno dopo una breve vacanza rigenerante, (se avrete la pazienza di attendere il ritorno ai ritmi quotidiani, posterò anche un resoconto del nostro tour gastro-storico dell'Umbria e della Toscana, forse...) ed ecco puntuale anche il mio regalo di rientro: il tutorial del tutu più semplice che ci sia!

Here I am, back from a short, but regenerating holiday! And here is my "welcome back home" present for you:  a tutu tutorial!

 In realtà il procedimento è talmente semplice che basterebbe solo guardare le foto, comunque:
- prendete una banda elastica lunga quanto la circonferenza vita e tanti strati di tulle, lunghi quasi il doppio dell'elastico (in questo caso ho usato 4 strati, ma la gonna è ancora un pò trasparente).
- fissate il tulle arricciato all'elastico con degli spille, quindi cucitelo.

You could just watch the pictures, anyway:
- take an elastic band, your waist circumference long and many tulle layers, (about double your circumference long).
- pin the tulle to the elastic by gathering it. Now sew.


- chiudete poi la gonna e cucite i due lembi laterali. L'arricciatura a me piace a vista sull'esterno, ma potete anche lasciarla all'interno.

Et voilà: siete pronte per il balletto!!!
Ad essere sincera adoro le gonne in tulle, e visto il prezzo e la velocità di lavorazione, presto farò una gonna tutta per me!!!

- close your skirt and sew the two sides of it. Keep the gathering on the outside for a dancer look.
And, voilà: you are ready for ballet!!!
Honestly I love tulle so much that I will soon make one tulle skirt only for me!!!