-->

09 aprile 2013

Tutorial psichedelico - Psychedelic tutorial



Ve lo avevo promesso e quindi eccolo qua: il tutorial della mia maglia psichedelica che, grazie ai vostri consigli ho lasciato a maniche corte.
Adesso resta solo da vedere se e quando arriverà un pò di caldo, in modo da usarla davvero senza altre maglie sotto!
Bando alle ciance, mettiamoci subito al lavoro:

I had promised it, so here it is: my shirt tutorial, which, thanks to your suggestions, I left as it is.
Now I just need some good weather in order to wear il without other shirts.
Anyway, let's start:


- utilizzando come modello un'altra maglia con le maniche a pipistrello,ho tagliato la sagoma del busto. Ho poi cucito il davanto con il dietro.
- using an old t-shirt I cut the body pieces and sewed front to back.
 

- Ho tagliato una striscia di tessuto lunga quanto la mia circonferenza fianchi ed alta circa 20 cm. L'ho cucita a rovescio sul lato lungo e rigirata al dritto.
- Ho cucito anche il lato corto in modo da ottenere una fascia circolare. L'ho poi cucita al fondo della maglia per ottenere il fascione finale.
- Ho rigirato il collo su se stesso e l'ho cucito a circa 8 cm dal borbo per avere il tessuto al dritto anche quando il collo scende un pò sul petto.

In teoria dovrei rifinire anche le maniche creando un orlo, ma ovviamente non l'ho ancora fatto, dato che appena una creazione è quasi finita, non resisto e la indosso immediatamente.
E voi, resistete fino ad opera perfettamente ultimata? Ma come fate? Svelatemi il vostro segreto!


- I cut a long stripe of fabric (hips measurement x 20 cm) and sewed it on wrong side. Turned it insideout and sewed the short part in order to have a circle.
- I sewed the circle to the bottom of the shirt.
- I turned the neck inside and sewed it about 8 cm from the neckline.

I should also finish the arms with a hem, but, of course, I haven't done it yet. As usual I want to wear each creation as soon as it is wearable.
What about you: can you wait till your creations are completely finished? How can you do that? Tell me your secret!