-->

12 marzo 2013

Marzo pazzarello e il vestito è più bello!- Crazy March and a nice dress!



Marzo pazzerello: si esce con il sole e si torna con l'ombrello.
Mai definizione fu più azzeccata in questi giorni, in cui davvero non si capisce come ci si debba vestire.
Ecco allora che un vestitino a grembiulino, come quello della mia Cianfrusaglia nr. 1 può venire in aiuto: con una maglietta sotto quando spunta il sole oppure aggiungendo un cardigan sopra, se arriva una nuvoletta.
Siete curiose di sapere come l'ho fatto?
Ecco qua:
 
Crazy March has come again: first the sun, then the rain.
In these weird weather conditions, you really don't know what to wear.

That's why a dress like the one I made for my little princess can be really helpful: wear it with a t-shirt if it's hot or with a warm cardigan  if it's cold.
Want to see how I've made it? Here it is:
 

- mi sono armata un di crepe di lana a roselline, elastico, velcro, uno scarto di ecopelle, strass colorati e della mia aiutante stilista.
 - Ho realizzato una gonna a semiruota doppiando il tessuto e cucendola sul retro. Ho poi arricciato la vita con un elastico e rifinito il fondo con un orlo.
- Ho tagliato un rettangolo come pettorina, rifinito attorno con un orlo e cucito sul davanti della gonna.
-I've bought rose wool fabric, elastic, velcro, fake leather, rhinestones and... a little designer.
- I've made a flared skirt, sewed it on the back and finished it with a bottom hem and a top elastic.
- I've cut a rectangle, finished it with a hem and sewed it to the front of the skirt.

 - ho tagliato due lunghe strisce dello stesso tessuto, che ho piegato a metà, cucito sul lato lungo e rigirato al dritto con l'aiuto di un ferro da maglia (è la parte più lunga!!!!) per formare le due bretelle.
- ho poi cucito un'estremità delle bretelle al centro del retro della gonna.
- ho cucito 2 pezzetti di velcro sull'altra estremità delle bretelle e sui 2 angoli superiori della pettorina (bottoni o automatici vanno bene ugualmente).
-I've cut 2 long stripes, sewed the long side together and turned inside out (that's the most difficult part!)
- I've sewed the 2 stripes to the back center of the skirt.
- I've sewed 2 pieces of velcro (you can use buttons too) to fix the stripes to the dress top.


A questo punto la mia aiutante stilista ha deciso che occorressero dei cuoricini.
-Ho quindi disegnato e ritagliato 2 cuori grandi (tasche) e due piccoli dallo scampolo di ecopelle.
- ho cucito i cuori grandi sul davanti della gonna lasciando libera la parte superiore per creare le tasche.
- ho invece decorato i 2 cuori piccoli con strass colorati e li ho cuciti sulla pettorina.
Then my little designer has decided that she needed hearts.
- So I've cut 2 small hearts and 2 big hearts out of a piece of fake leather.
- I've sewed the big hearts to the front of the skirt, leaving the top free to create a pocket.
- I've then decorated the small hearts with rhinestones and sewed to the dress top.


Infine mi sono goduta, per una volta, la gioia totale della mia aiutante stilista, alias Cianfrusaglia nr.1, pienamente compiaciuta del risultato.
Che soddisfazione!!!  
I finally enjoyed the result: my little designer totally happy for her new rose dress! What a satisfaction!!!