-->

22 gennaio 2013

Tutto a posto...la vendetta! - Everything in its place...part two!



Se vi sono piaciuti i miei portatutto, allora adorerete questa seconda versione double face.
Il procedimento è un pò più lungo, ma il risultato vi farà dimenticare ogni fatica!

If you've liked my hanging holders, you're going to love this second reversible version!
It takes a little longer to sew them, but it's worth doing them.


1. Scegliete 2 tessuti diversi per l'interno e l'esterno. Tagliate 1 circonferenza e un rettangolo con ciascuna stoffa.
2. cucite i due lati corti del rettangolo.
3. fissate la base rotonda con gli spilli
4. cucite la base ai bordi. Fate la stessa cosa con la stoffa a contrasto.

You need 2 contrasting fabrics for the inside and the outside.
1. Cut a cirle and a rectangle on each fabric.
2. Sew together the two short sides of the rectangle.
3. Pin the circle base to the side, 

4. then sew it. Do the same with the other fabric.



1. otterrete così due contenitori uguali.
2. rigirate il bordo a rovescio per ottenere un orlo.
3. girate uno dei due contenitori al dritto e infilateci l'altro dentro.
4. tagliate un pezzo di gros grain o di tessuto resistente per fare il gancio.
5. fissatelo all'interno dei due contenitori e cuciteli insieme tutto intorno all'orlo.

1. Now you have two holders.
2. Turn down the border in order to create a hem.
3. Turn inside out one of the holder and put the other one inside it.
4. Cut a fabric stripe and pin it as a hook between the two holders. Sew them together.


Tocco finale: attaccate i cuori di feltro con la colla a caldo (li potete anche cucire, ma se la decorazione vi viene in mente a lavoro ultimato, la colla a caldo vi salva la vita!).

Final touch: hot glue the heart decoration (or sew it before you start sewing the holder!)

Et voilà! I miei portatutto sono pronti per essere spediti alla redazione di CasaFacile per l'iniziativa AGAL !
Ora tocca a voi provare. Poi mi dite come vi sono venuti!
 
Now it's your turn: I want to see your reversible hanging holders!!