-->

27 dicembre 2012

Conciati per le feste- Party dress


Come ogni anno, non si fa in tempo a finire di scartare i regali, che ci si trova già seduti al cenone di Capodanno.
Da quando ho i figli poi, le feste sembrano ancora più veloci.
Per fortuna, con la mia fidata macchina da cucire, riesco perlomeno ad ovviare al solito dubbio: cosa mi metto per l'ultimo dell'anno?
Quest'anno ho conciato tutti per le feste.
Oggi vi mostro il vestito della Cianfrusaglia nr. 1.
Every year Christmas holidays seems to be shorter.
You have just finished unwrapping your gifts under Christmas tree and it's already time for New year's eve.
Since I have my trusted sewing machine, at least I do not have the ancient New Year's eve doubt: what should I wear for New Year's party?
Today I'm showing you the little wool dress I made for my little princess.

 Vestitino in lana scozzese con decori in gros grain.
A me sembrava carino, ma ovviamente l'interessata ha lamentato la mancanza di disegni colorati...vabhè, so già che i nostri gusti non coincideranno praticamente mai...destino di ogni mamma!


It's a wool checkered dress with some gros grain decorations.
Of course the princess had something to say because there is no coloured image on the dress.
But I already gave up the idea of having her same taste!