-->

14 marzo 2012

Tempo di corsa- It's time to run


Parli sempre di corsa di Linus
E' arrivato il bel tempo, le fatiche del parto sono ormai passate, ora non ho più scuse: devo ricominciare a correre!
Almeno un passo però l'ho fatto: ho iniziato dall'abbigliamento.
Eccovi questo semplice tutorial x una felpa sportiva.

Ma non fatevi mancare anche il libro di Linus: "Parli sempre di corsa". E chi se non lui, il mio dj preferito, può raccontarvi tutto al riguardo!!

Spring is coming, I had a baby 7 months ago...no more excuses: it's time to run!
I started with a super easy sweater. Here is my tutorial:


Occorrente: tessuto felpa bicolore, banca elastica x vita, ago, filo e forbici.

Material: bi-colour fabric, elastic band, thread, needle, scissors
 
Tagliate un rettangolo di tessuto doppio. Misura: larghezza spalle/  lunghezza da punta della testa ai fianchi.
Cut a rectangle of fabric and double it. Measures: shoulder width and top of the head/hip length




Cucite il rettangolo dal lato più lungo a rovescio (lasciando sull'esterno il colore che preferite.)
Stitch the longer side of the rectangle (leave out the colour you prefer).



Con le forbici fate due tagli sulla felpa che serviranno per le braccia (lasciate dall'alto la misura della testa)

Make 2 cuts for your arms (head length from the top)

Tagliate la fascia elastica leggermente più corta rispetto al lato corto del rettangolo di felpa.  Doppiatela e cucitela in modo da formare un cerchio. Quindi cucitela sul lato basso della felpa.
Cut and stitch the elastic band in order to have a circle (a little bit narrower than the bottom of the sweater). Stitch it to the bottom of your sweater.

Ed ecco il retro della maglia...
Here you are: back of the sweater...

...e il davanti.
...and the front of it.



Intanto mi crogiolo al sole, poi parto!
Now I enjoy the sun, but then I'll run!