-->

29 gennaio 2012

Cambio d'abito - Dress makeover

Quest'anno proprio non ho avuto tempo di girare per saldi. Tuttavia è impossibile resistere a qualche occasione presa al volo e facilmente adattabile ai propri gusti. Come questo vestitino da 5 euro!

I really had no time for shopping on sales this season. But this doesn't mean I can't see some bargains. Such as this 5 Euro dress, ready to wear with a few changes.



Ecco com'era appena comprato...
That's how it looked...


E dopo un' oretta di lavoro:
And  that's the dress one hour later:


Ecco in breve cosa fare per avere questo risultato:
Here's how you  can do it:


Tagliare le maniche dal vestito
Cut the arms from the dress

Tagliare le maniche lungo la cucitura per aprirle
 Cut the arms along the seam, in order to open them.

Partendo dal centro della spalla, fissate le maniche al vestito creando delle pieghe. Poi ricucire al vestito.
Starting from the top of the shoulder, pin the arms on the dress, creating folds all around. Sew them to the dress.



Ripiegare la manica su se stessa e cucire dall'interno sulla spalla.
Fold the arm and stitch it inside the top of the shoulder.

Aggiungere un decoro sullo scollo e la spalle...et voilà! Buoni saldi a tutti!
Add a decoration on the neck and shoulders...and voilà! Have fun with your sales shopping!